De acordo com o Comic Book Resources, Horacio García Rojas (Narcos: México) dará voz a Yohualli em Batman Azteca: Choque de Impérios, a nova animação da DC. O personagem é uma versão diferente de Bruce Wayne, o Batman. A animação usará elementos da origem do Cavaleiro das Trevas para contar uma história completamente nova.
Foram confirmado no elenco também: Omar Chaparro como Yoka, uma versão do Coringa, enquanto Álvaro Morte dará voz a Hernán Cortés, que aqui funciona como uma versão do Duas-Caras.
Na época do Império Asteca, Yohualli Coatl – um jovem menino asteca – enfrenta uma tragédia quando seu pai e líder da aldeia, Toltecatzin, é assassinado por conquistadores espanhóis. Yohualli, então, foge para Tenochtitlan para alertar o rei Moctezuma e seu sumo sacerdote, Yoka, de perigo iminente.
Usando o templo de Tzinacan, o deus morcego, como covil, Yohualli treina com seu mentor e assistente, Acatzin, desenvolvendo equipamentos e armas para enfrentar a invasão espanhola, proteger o templo de Moctezuma e vingar a morte de seu pai.
Batman Azteca: Choque de Impérios segue sem data de estreia definida.