O segundo episódio da última temporada de Game of Thrones terminou com um tom muito sombrio. Os habitantes de Winterfell aguardam para o que pode ser a última noite deles juntos, e Podrick Payne canta “Jenny de Pedravelhas” (Jenny of Oldstones), uma canção popular entre o povo de Westeros. O episódio também apresenta uma versão alternativa da música nos créditos finais, tocada por Florence + The Machine, e faz um gancho muito “pesado” para o episódio 3, a Batalha de Winterfell!
A canção aparece em A Tormenta de Espadas, o terceiro livro da saga Uma Canção de Gelo e Fogo. Arya escuta a música enquanto viaja com a Irmandade Sem bandeiras. Tom of Sevenstreams canta-a a uma idosa chamada de a “Fantasma do Coração Alto”, em troca da revelação dos sonhos proféticos dela em relação ao grupo.
No livro, Arya tem dificuldade de concentrar na letra de Tom por que a música é muito triste, e ela apenas lembra de algumas das frases.
Confira a música e a letra:
Jenny of Oldstones –
Florence + The Machine
High in the halls of the kings who are gone (Alto nos corredores dos reis que se foram)
Jenny would dance with her ghosts (Jenny dançava com fantasmas)
The ones she had lost and the ones she had found (Os que ela perdeu e os que ela encontrou)
And the ones who had loved her the most (E os que mais amaram ela)
The ones who’d been gone for so very long (Os que se foram há tanto tempo)
She couldn’t remember their names (Que ela não se lembrava dos nomes deles)
They spun her around on the damp old stones (Eles a giravam em torno de velhas pedras molhadas)
Spun away all her sorrow and pain (Tiraram dela toda a tristeza e dor)
And she never wanted to leave (E ela nunca queria partir)
Never wanted to leave (Nunca queria partir)
Never wanted to leave (Nunca queria partir)
Never wanted to leave (Nunca queria partir)
They danced through the day and into the night (Eles dançaram durante o dia e à noite)
Through the snow that swept through the hall (Na neve que estava no corredor)
From winter to summer then winter again (Do inverno ao verão e ao inverno novamente)
Til the walls did crumble and fall (Até que as paredes desmoronaram e caíram)
And she never wanted to leave (E ela nunca queria partir)
Never wanted to leave(Nunca queria partir)
Never wanted to leave (Nunca queria partir)
Never wanted to leave (Nunca queria partir)
And she never wanted to leave (E ela nunca queria partir)
Never wanted to leave (Nunca queria partir)
Never wanted to leave (Nunca queria partir)
Never wanted to leave (Nunca queria partir)
High in the halls of the kings who are gone (Alto nos corredores dos reis que se foram)
Jenny would dance with her ghosts (Jenny dançava com fantasmas)
The ones she had lost and the ones she had found (Os que ela perdeu e os que ela encontrou)
And the ones who had loved her the most (E os que mais amaram ela)
A canção é sobre uma mulher chamada Jenny de Pedravelhas, que apaixonou-se pelo príncipe Duncan Targaryen (tio-avô de Daenerys). Duncan amava tanto Jenny que ele casou-se com ela contra as ordens do pai, Aegon V. Aegon havia prometido Duncan à filha do lorde Lyonel Baratheon, então forjando uma aliança entre duas das famílias mais poderosas de Westeros.
Ou seja, é um conto sobre uma escolha: governar os Sete Reinos ou amar.
A Batalha de Winterfell vai ao ar hoje as 22h na HBO!
