Danilo Diniz, ator e dublador, que recentemente também é diretor de dublagem de grandes produções e uma delas vamos ressaltar aqui agora, que se trata do anime “Lupin III”. A história segue as aventuras de um grupo de ladrões liderados por Arsène Lupin III, neto de Arsène Lupin, o ladrão cavalheiro da renomada série de romances de Maurice Leblanc.
Os desafios em dirigir uma animação de tanta importância no mundo dos animes são imensos! Danilo contou que assistiu “todos” os eps das temporadas anteriores e buscou saber exatamente quem dublou desde a sua primeira dublagem, que foi em 1985. Mesmo depois de muitos anos, a produção continua popular e as adaptações em anime têm atraído cada vez mais novos admiradores do universo mangá.
O jovem ladrão predileto da ficção japonesa tornou-se um marco na indústria do entretenimento, trazendo temáticas adultas em um cenário que era dominado anteriormente por robôs gigantes voltados para crianças na TV.
Os personagens Lupin, Fujiko, Goemon e Jigen são os protagonistas. Como diretor, Diniz fez o convite diretamente a cada dublador, seguindo a ordem do último lançamento. Sendo assim, permaneceram então as vozes de Yuri Chesman, Denise Reis e Cesar Marquette. A única substituição foi a dos personagens Goemon, cujo o último dublador foi André Sauer, e nesta nova temporada o personagem Goemon volta a ser do maravilhoso Luiz Lafrey, que na opinião do diretor, a voz combina mais com o personagem.
A novidade é a nova voz para o Inspetor Zenigata! Que desta vez será do dublador Enio Vivona. Danilo Diniz afirma que o dublador Luiz Antônio Lobue foi convidado para o papel, mas não aceitou por motivos de indisponibilidade na agenda. Os desafios também ficaram ainda maiores, pois cada personagem que aparecia Danilo tinha a missão de “vasculhar” o universo de Lupin em todos os seus mais de 200 episódios e descobrir se ele já foi dublado por alguém ou não.
Nesta fase de Lupin III, foi incluído ao time de dubladores: Isabel de Sá, Raquel Marinho, Ricardo Juarez, Ricardo Teles, Francisco Freitas, Vagner Santos, Guilherme Marques entre outras estrelas da dublagem. Danilo afirma que a dublagem deste projeto foi feita com muito carinho e atenção! Principalmente RESPEITO aos colegas de dublagem e aos fãs.
Sigam @danilodinizbr para ficar por dentro dos detalhes das novas direções em anime que ele vem fazendo! Esse ano promete muitas novidades!!!
