seg, 28 novembro 2022

A Casa do Dragão | Confira o que Daemon canta para Vermithor

Publicidade

O último episódio de A Casa do Dragão teve um das cenas mais intrigantes quando podemos ver Daemon recrutando Vermithor, um dos mais poderosos dragões de Westeros.

Com a dúvida dos fãs sobre o que era realmente dito na canção, o criador da linguagem ALTO VALIRIANO David J. Peterson descreveu a canção e sua tradução.

Confira:

Publicidade

Confira a letra em alto valiriano, onde o título da canção é “Hāros Bartossi“:

Drakari pykiros
Tīkummo jemiros
Yn lantyz bartossa
Saelot vāedis

Hen ñuhā elēnī:
Perzyssy vestretis
Se gēlȳn irūdaks
Ānogrose

Perzyro udrȳssi
Ezīmptos laehossi
Hārossa letagon
Aōt vāedan

Hae mērot gierūli:
Se hāros bartossi
Prūmȳsa sōvīli
Gevī dāerī

Agora confira a mesma canção traduzida para o português:

Publicidade

Fogo respira, líder alado
Mas duas cabeças
Para uma terceira cantar

Da minha voz:
Os incêndios falaram
E o preço foi pago
Com magia de sangue

Com palavras de fogo
Com olhos claros
Para amarrar as três
Para você eu canto

Como um que nos reunimos
E com três cabeças
Voaremos como estávamos destinados
Lindamente, livremente

Com co-criação de George R.R. Martin, autor dos livros que originaram a série Game of Thrones, A Casa do Dragão apresentará uma trama ambientada 200 anos antes dos eventos da atração que se tornou um dos maiores sucessos da HBO entre os anos de 2011 e 2019.

O elenco traz nomes como Paddy Considine, Matt Smith, Olivia Cooke, Emma D’Arcy, Steve Toussaint, Eve Best, Sonoya Mizuno, Fabien Frankel e Rhys Ifans. A série tem roteiro assinado por Ryan Condal e a direção fica nas mãos de Miguel Sapochnik.

Publicidade

Dança dos Dragões, também conhecida como a Extinção dos Dragões, foi uma guerra civil durante o governo Targaryen nos Sete Reinos. A guerra tem por motivo a sucessão de Viserys I, envolvendo Aegon II e sua irmã Rhaenyra.

O conflito durou entre 129 DC até 141 DC, trazendo um fim trágico para ambos os lados com a morte dos dois candidatos ao governo e terminando na coroação de Aegon III, filho de Rhaenyra.

Publicidade

Destaque

Morre aos 72 anos Robbie Coltrane, o Hagrid da saga Harry Potter

O ator escocês Robbie Coltrane morreu aos 72 anos....

Crítica | Homem-Aranha: Sem Volta Para Casa

Renato Russo em entrevista na década de 1980 declarou:...

House of the Dragon | George R.R. Martin revela primeiras impressões da série; Confira!

Em seu site oficial, George R.R. Martin revelou que já assistiu...

Netflix | Plano com propagandas é lançado hoje; Confira detalhes.

A Netflix lançou hoje oficialmente seu plano "popular" que vai trazer anúncios...

Animal Control | Nova comédia da Fox adiciona Ravi Patel no elenco

Ravi Patel entrou para o elenco da próxima série...
Uillian Magelahttps://estacaonerd.com
Co-Fundador do Estação Nerd. Palestrante, empreendedor e sith! No momento, criando meu sabre de luz para cortar a lua ao meio. A, SEMPRE escolha a pílula azul. Não faça como eu!

Deixe um comentário