Baseado no romance best-seller de Anna Jane, Coração Partido acompanha Polina, uma adolescente que tenta recomeçar a vida em uma nova cidade, mas acaba sofrendo bullying na escola. Sua rotina muda ao conhecer Bars, o aluno mais temido do colégio, que propõe um relacionamento de fachada em troca de que ela siga suas regras.
A produção russa dirigida por Mikhail Vaynberg (Test na beremennost) constrói uma verdadeira versão russa da novela Malhação> Jovens encaram seus problemas emocionais, conflitos adolescentes e amores impossíveis durante 134 minutos. Questões como bullyng e dependência emocional são o foco dessa história, que até dialoga bem com a geração Z.
O problema é que a produção mira exclusivamente nessa linguagem e dramas dessa faixa etária, o que pode gerar um certo cansaço em quem já passou dessa idade. Metade dos conflitos da narrativa são resolvidos com uma conversa, mas a produção opta pelo caminho mais difícil possível para contar sua história de amor. Além disso, a narrativa não deixa o espectador deduzir nada por si só, tudo é mastigado ao máximo e a exposição exagerada, em alguns momentos aborrece.
A dublagem dessa produção é um problema. Diversas situações não batem com a expressão dos atores. Russo é uma língua complicada, então os dubladores fizeram o seu melhor para adaptar saudações e a mensagem do filme, mas é impossível não perceber um “vale da estranheza” em alguns diálogos aqui e ali.
Mesmo tendo alguns enquadramentos interessantes, a fotografia carece de certa autenticidade e a direção aposta suas fichas no carisma do seu elenco, deixando eles atuarem ao máximo. O problema é que os atores, nem todos, não conseguem carregar a trama. Em determinados momentos, a trama paralela do casal de coadjuvantes parece ser mais original, do que o romance que estamos acompanhando. Veronika Zhuravleva (Zhiga) e o estreante Daniel Vegas são lindos, mas é perceptível a diferença de idade entre eles. Enquanto Zhuravleva parece ter 15 anos em cena (ela tem 19 na verdade) Vegas parece ter 20 e poucos (o ator tem 29 na verdade) e para alguns a diferença de idade, visível, pode incomodar.
Coração Partido é uma novela jovem russa repleta de paixão, dramas e adolescentes. A produção acaba se apoiando em clichês do gênero para contar uma história que a geração Z vai se apaixonar. Já as outras gerações…
