Assistimos Mulan, a obra está disponível para compra no Disney Plus e em alguns cinemas em todo o mundo e separamos aqui uma lista com as principais diferenças entre o live action e a animação de 1998. Confira abaixo:
AVISO: ESSE TEXTO POSSUI SPOILERS DA TRAMA, LEIA POR SUA CONTA EM RISCO!
1. O novo filme é narrado, em parte, da perspectiva do pai de Mulan.
Ao contrário do filme de animação, a história em ação começa com o pai de Mulan, Hua Zhou, narrando a história de sua lendária filha. O filme de animação começa a partir da perspectiva do vilão enquanto ele invade a China através da Grande Muralha. O marco não é apresentado no novo filme da Disney.
2. O live action apresenta uma versão jovem de Mulan.
O filme começa nos apresentando Mulan ainda criança fazendo travessuras. Nas animação nunca vemos essa versão.
3. Mulan tem uma irmã mais nova, Xiu, na versão live action.
Mulan é filha única na animação. O livro “The Ballad of Mulan”, que serviu de base para o roteiro de live-action, faz referência à irmã mais velha e a um irmão mais novo de Mulan. Xiu é a junção desses dois irmãos na trama.
4. A avó de Mulan não aparece no novo filme.
Na animação a avó de Mulan lhe deu o seu amuleto da sorte, Cri-Kee, no início do filme. Além disso ela serviu de alívio cômico no desenho animado. No filme ela sequer é citada.
5. Parece mas não é.
Bori Khan é o vilão da animação. Na versão original o vilão busca vingança contra o Imperador por matar seu pai e com seu exército Hun tenta tomar a China. No live action o vilão Bori Khan lidera o exército Rouran e deseja apenas tomar a China.
6. O filme live-action apresenta uma nova vilã, Xianniang.
Xianniang é uma mulher que não tinha medo de esconder seu Chi. Como resultado, foi exilada de seu povo e decidiu se juntar a Bori Khan como uma forma de ganhar respeito. Seus poderes aumentaram e ela se tornou conhecida como uma bruxa, apesar de querer seguir um caminho mais honrado como guerreira.
7. O filme faz referência as canções do desenho animado
Você pode ouvir “Honra a todos nós” tocando ao fundo enquanto Mulan se prepara para visitar a casamenteira no início do filme. Alguns dos camaradas de Mulan falam a letra de “A Girl Worth Fighting For”.
8. Uma aranha, em vez de Cri-Kee, estraga o ensaio de Mulan.
Uma aranha destrói a importante reunião de Mulan.
9. Mulan não responde ao recruta do exército em defesa de seu pai.
Na animação, Mulan implora aos comandantes que reconsiderem a decisão de levar seu pai para a guerra. Em resposta, o pai de Mulan diz que ela o desonrou por falar fora de hora.
No novo filme, Mulan nunca teve a chance de falar. Após o incidente do casamento, sua mãe a segura, dizendo que ela vai humilhar seu pai ainda mais.
10. Uma fênix substitui Mushu
Na animação os ancestrais enviam o grande dragão de pedra para ir atrás e proteger Mulan. Porém Mushu acidentalmente quebra a estátua, ele mesmo vai atrás de Mulan.
No filme de 2020, o pai de Mulan diz a Mulan que a fênix sempre protegerá e cuidará de sua família.
11. Mulan não corta o cabelo dela no live action
A decisão de não cortar o cabelo de Mulan no live action se deve as questões de registros históricos, que mostravam que os homem do exercito tinham cabelo comprido e da direção que desejou manter a feminilidade intacta da personagem.
12. O filme live-action divide Li Shang em dois personagens.
Li Shang não existe no novo filme. Em vez disso, o filme live-action apresenta aos fãs Honghui, um jovem que está no mesmo batalhão que Mulan e o personagem de Donnie Yen que interpreta o comandante e mentor da protagonista.
13. Mulan tem um nome diferente quando entra no exército
Mulan diz a Li Shang que seu nome é Ping por sugestão de Mushu no filme de 1998. No novo filme, Mulan atende pelo nome de Hua Jun.
14. O batalhão não tem a tarefa de recuperar uma flecha do topo de um pilar no novo filme
Mulan prova seu valor para o exército escalando com sucesso um poste de madeira com pesos na animação. No novo filme, Mulan e seus camaradas devem carregar dois baldes de água escada acima. Mulan se torna a primeira a concluir a tarefa.
15. Honghui interrompe Mulan quando ela toma banho em vez do trio de amigos
No filme de animação, Mushu distrai Ling, Po e Yao para que Mulan possa escapar rapidamente. No novo filme, Mulan fica de costas para Honghui e o trata mal para fazê-lo ir embora.
16. A sequência da grande avalanche acontece de maneira diferente
No filme de animação, Mulan usa o pensamento rápido para apontar um canhão para uma posição na montanha para iniciar uma avalanche.
No novo filme, Mulan instiga o exército de Bori Khan para que eles atirem nela nas montanhas para causar o deslizamento de neve.
17. Revelação da identidade de Mulan
No filme live-action, Mulan marcha até o Comandante Tung com o cabelo solto e se revela como uma mulher após salvar todo o batalhão. Ela pede perdão e é expulsa. Na animação tudo ocorre de modo diferente.
18. Ling, Po e Yao nunca se vestem de mulher
Mulan salva o imperador da China sozinha e o trio não se veste de mulher como na animação para realizar o feito.
19. O reino não se curva a Mulan quando o Imperador diz que ela salvou a todos.
Mulan tem apenas um encontro com o Imperador em sua sala do trono no final do filme. Algo bem diferente do que é visto na animação onde todo o reino se curva a ela.
20. O Imperador concede a Mulan diferentes presentes
No live-action, o Imperador substitui a espada da família Hua depois que ela foi destruída durante a batalha de Mulan com Bori Khan. A nova espada apresenta quatro pilares de virtude: leal, corajoso, verdadeiro e devoção à família.
Na animação, o Imperador presenteia Mulan com a espada de Shun Yu e o brasão do Imperador.
