Tendo o site da instituição como palco, a série de atividades abre com o Festival de Cultura Surda, com oficina e debates sobre processos criativos em diversas linguagens permeadas pela Libras. Na sequência, acontece o segundo bloco da edição de Poesia Surda do Festival Arte como Respiro, reunindo 33 poetas surdos de 12 estados – selecionados no edital de emergência para o seguimento –, que abordam temas como coronavírus, empoderamento negro, resistência e território. As atividades evidenciam a produção, cultura e inserção da comunidade surda, representada amplamente de diferentes formas durante o mês de novembro.

O Núcleo de Educação e Relacionamento do Itaú Cultural apresenta ao longo de novembro duas programações paralelas, totalmente online, que dizem respeito ao universo da surdez. Uma delas é o Festival de Cultura Surda, realizada entre os dias 3 e 8 de novembro (terça-feira a domingo), com cinco mesas de conversa, sempre às 18h30 e 20h30. Os assuntos debatidos variam entre atuação, humor, poesia, artes visuais, produção cultural e expressão no meio digital. A oficina Poesia em Libras voltada para pessoas já fluentes na Língua Brasileira de Sinais, que também compõe o cronograma de atividades, está com as vagas esgotadas. A continuação das apresentações do Festival Arte como Respiro – edição de Poesia Surda, acontece em todos os sábados do mês, às 17h, iniciando no dia 7 de novembro. Participam 33 poetas de 12 estados do país em apresentações divididas em novos eixos temáticos: Coronavírus, Empoderamento Negro, Resistência e Território.

Festival de Cultura Surda

Realizado entre 3 e 8 de novembro (terça-feira a domingo), o Festival de Cultura Surda pretende expor, em cinco mesas de conversa transmitidas online, via Zoom, os processos criativos em diversas linguagens artísticas e suas especificidades quando permeados pela Língua Brasileira de Sinais (Libras) e singularidades da comunidade surda. Para participação não é necessário inscrição prévia. Os links para cada um dos bate-papos podem ser acessados no site do Itaú Cultural (www.itaucultural.org.br). Todas as mesas são acessíveis em Libras, contam com legendagem e interpretação para o português.

A primeira mesa, Potências da atuação cênicas em libras, na terça-feira, dia 3, às 18h30, é composta pelos atores Angela Eiko, Bruno Ramos e Silas Queiroz. Nela, contam como o uso da Língua Brasileira de Sinais e suas particularidades são uma potência no trabalho de interpretação cênica, tendo como pano de fundo as próprias experiências. No dia seguinte, 4, quarta-feira, no mesmo horário, os artistas visuais Bruno Vital e Candy Uranga exploram junto ao público o impacto da surdez em seus trabalhos. Um pouco mais tarde, às 20h30, os humoristas Dimar Santos, Igor Rocha e Gacy de Oliveira abordam a produção de humor em Libras, apresentando como são criadas as ferramentas e estratégias, como o timing, posturas e temas, para stand-up comedy e outros gêneros do humor na Língua Brasileira de Sinais.

No dia 5, quinta-feira, às 18h30, os produtores culturais Cristiano Monteiro, Leonardo Castilho e Renata Rezende contam como é sua lógica de trabalho na realização de eventos com foco na cultura surda. Às 20h30, em Influenciadores digitais da comunidade surda, os produtores de conteúdo Leonardo Viturinno, Nathalia da Silva e Gariel Isaac dizem como fazem seus vídeos, como é a relação com o público, entre outros temas que permeiam este universo das redes.

Faz parte também desta atividade a oficina Poesia em Libras, conduzida por Edinho Santos, educador do Itaú Cultural, surdo, pedagogo, ativista, ator e poeta. Ela acontece nos dias 6, 7 e 8, de sexta-feira a domingo, com duas turmas, uma às 10h e outra às 16h, com capacidade para 15 participantes em cada. O objetivo é apresentar os conceitos fundamentais deste gênero literário para pessoas fluentes em Libras e iniciantes na poesia. Serão discutidos gêneros e elementos da poesia em Libras, referências poéticas no uso da Língua Brasileira de Sinais, poesia marginal, o movimento dos Slams e saraus, além de algumas atividades práticas. As inscrições estão abertas e devem ser feitas no site da instituição.

Festival Arte como Respiro – edição de Poesia Surda

A segunda parte da programação do Festival Arte como Respiro – edição de Poesia Surda apresenta mais 33 poetas em todos os sábados de novembro, às 17h, no site do Itaú Cultural (www.itaucultural.org.br). As apresentações seguem novos eixos temáticos: Coronavírus, no dia 7, Empoderamento Negro, no dia 14, Resistência, no dia 21, e Território, no dia 28. Os trabalhos de cada um destes grupos são disponibilizados para acesso do público por 15 dias e são apresentados semanalmente pelo educador Edinho Santos.

Todas as poesias são interpretadas em Língua Brasileira de Sinais (Libras) ou em Visual Vernacular (VV), também chamado de Libras 3D, um recurso artístico e poético próprio das línguas de sinais. Ele não tem tradução direta, pois, neste caso, a imagem equivale ao discurso, sendo assim, somente as apresentações em Libras contam com legenda. Os 33 artistas reunidos nesta edição foram contemplados dentro do edital Arte como Respiro: Múltiplos Editais de Emergência, realizado pela instituição para apoiar artistas impactados pela suspensão social no contexto da pandemia de Covid-19.

Estão representados os estados de Santa Catarina, com os poetas Graciete Soares Azevedo de Oliveira, Kauana Cristina Vieira, Germano Carlos Dutra Junior e Fernanda de Araújo Machado. Distrito Federal, com Rafael Caldeira dos Santos, Thaís Regina Moreira Lobeu, Adriana Marcondes Marques e Karen Marques Calasancio. Rio Grande do Sul, com Cláudio Henrique Nunes Mourão, Daniel Oliveira da Silva, Magda Regina Velcic e Cássio Freitas Silveira Silva. São Paulo, com Bruno Ramos da Silva, Leonardo Barbosa Castilho, Elivelton Everton da Silva, Eduardo Pereira Rocha, Marcos Nascimento de Santana e Thais de Freitas Martins Santos. Pernambuco, com Alan Henrique Godinho Durand, Lucas Sousa da Cruz e Rebbekka Santos de Souza. Rondônia, com Wendel de Oliveira. Bahia, com Priscilla Leonnor Alencar Ferreira, Elinilson do Espírito Santo Soares e Pedro Luiz Serafim Sobrinho. Ceará, com Flávia Sousa Holanda e Daniel Almeida de Lima. Rio de Janeiro, com Leonardo Braconnot Freitas e Lygia Portilho Neves. Paraíba, Amapá e Minas Gerais, respectivamente com Flávia Zaira Santino Lima, Jaqueline Freitas de Miranda e Gabriel Otávio Rocha Benfica.

SERVIÇO: 
Festival de Cultura Surda
De 3 a 8 de novembro (terça-feira a domingo)
Com mesas online às 18h30 e 20h30, via Zoom
O links das reuniões devem ser acessados no site do Itaú Cultural: www.itaucultural.org.br 
As inscrições para a oficina Poesia em Libras devem ser feitas no mesmo endereço eletrônico

Festival Arte como Respiro – Edição Poesia Surda
Dias 7, 14, 21 e 28 de novembro (sábados)
Sempre às 17h
No site do Itaú Cultural: www.itaucultural.org.br

 Itaú Cultural 
www.itaucultural.org.br 
www.twitter.com/itaucultural 
www.facebook.com/itaucultural 
www.youtube.com/itaucultural